| 刍议文化差异对翻译理解的影响 |
| |
| 引用本文： | 刘正兵.刍议文化差异对翻译理解的影响[J].安顺师范高等专科学校学报,2005,7(3):48-50. |
| |
| 作者姓名： | 刘正兵 |
| |
| 作者单位： | 温州大学国际关系学院,浙江温州325035 |
| |
| 摘 要： | 翻译涉及两种语言,从而不可避免地会受两种文化的影响;同时,语言和翻译都是文化交往中不可分割的部分,因此,也就必然受文化的影响,被文化所改变.作者试从跨文化交际的角度,从物质文化、社会文化、宗教文化、语言文化等方面,就文化差异对翻译理解的影响加以分析和探讨.
|
| 关 键 词： | 文化差异 理解 翻译 刍议 文化差异 翻译理解 影响 Cultural Differences Opinion Understanding 分析 语言文化 宗教文化 社会文化 物质文化 跨文化交际 可分 文化交往 两种文化 |
| 文章编号： | 1672-3694(2005)03-0048-03 |
| 收稿时间： | 03 21 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年3月21日 |
A Rustic Opinion upon Cultural Differences' Impact on Understanding in Translating |
| |
| Liu Zheng-bing.A Rustic Opinion upon Cultural Differences'''' Impact on Understanding in Translating[J].Journal of Anshun Teachers College,2005,7(3):48-50. |
| |
| Authors: | Liu Zheng-bing |
| |
| Institution: | College of International Studies, Wenzhou University, Wenzhou325035, China |
| |
| Abstract: | Translating is involved in two different languages and it is inevitably influenced by t he two related languages. Meanwhile, languages and translating, as two inseparable parts in cross culture communication, are also under the impact of cultures as well as changed by cultures. This paper is going to, from the perspective of cross culture communication, probe into the cultural differences in ecology, material, society, religion and lin- guistics on understanding in translating. |
| |
| Keywords: | cultural differences understanding translating |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
