语文的“境界”

“境界”一词由“境”与“界”合成．二者本属同义。《说文解字》释“界”为“竟也”．“竟”即是“境”。印度佛经来到中土，翻译中常用“境界”一词．将它从原来实指疆土界限的含义提升到精神层面，常指人生和宗教修养所达到的程度。