| 翻译过程中理解与表达的认知透析 |
| |
| 引用本文： | 唐健禾.翻译过程中理解与表达的认知透析[J].四川教育学院学报,2007,23(8):99-101. |
| |
| 作者姓名： | 唐健禾 |
| |
| 作者单位： | 四川理工学院,四川,自贡,643000 |
| |
| 摘 要： | 翻译过程实际上是一种认知活动过程,这个活动过程中对原文意思的理解和对原文的转换表达的质量对译文的质量起着决定作用。本文以实例进行分析,研究理解和表达两个环节中的认知障碍所导致的种种翻译问题。
|
| 关 键 词： | 翻译 理解 表达 认知 |
| 文章编号： | 1000-5757（2007）08-0099-03 |
Cognitive Analysis on Comprehension and Expression in Translation |
| |
| Tang Jianhe.Cognitive Analysis on Comprehension and Expression in Translation[J].Journal of Sichuan College of Education,2007,23(8):99-101. |
| |
| Authors: | Tang Jianhe |
| |
| Abstract: | Translation process is actually one kind of cognitive activity, in which the quality of comprehension and expression to the original text plays a decisive role to the quality of translating text, This paper analyzes some examples involving the two links of comprehension and expression and finds out the causes of bringing about hinders in translation. |
| |
| Keywords: | translation comprehension expression cognition |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
