|
|||||
|
|
| Take French Ieave | |
| 作者姓名： | 吴明善 |
| 摘 要： | 十七世纪法国人去参加宴会,常习惯于不向主人打一声招呼,便径自离去,很自然是不礼貌的。特别是在有教养的英国绅士看来,这简直令人无法忍受。于是,每遇到这类情况,英国人就要指责是:“Take Frenchleave.”有趣的是法语中也有类似成语。巧的是把“French”一词换成了“English”,“不辞而别”说成了“TakeEnglish leave”。也许,把不礼貌或伤风败俗的举止归咎于邻邦是西方民族的天性,不然,英语中何以还有 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |