| 切斯特曼翻译伦理下《苔丝》两个译本的比较 |
| |
| 引用本文： | 谢东山. 切斯特曼翻译伦理下《苔丝》两个译本的比较[J]. 湖北函授大学学报, 2015, 0(10): 169-170 |
| |
| 作者姓名： | 谢东山 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学外国语学院,安徽合肥,230009 |
| |
| 摘 要： | 切斯特曼是在翻译伦理研究方面影响巨大的一位学者,他的翻译伦理研究受到国内外学者的关注。《德伯家的苔丝》作为哈代的代表作之一,奠定了哈代在英国乃至世界文学的地位,中外译本甚多,中译本就有若干版本。通过运用切斯特曼五大伦理视角研究和分析张若谷和孙致礼的《苔丝》的中文译本,旨在为文学翻译提供新的视角,为其在语言、人物描写、心理描写提供新的方法,同时也丰富《苔丝》的译本研究。
|
| 关 键 词： | 切斯特曼 翻译伦理 苔丝 |
Comparative Analysis of 2 Translating Versions of "Tess"Based on Chesterman's Translation Ethics |
| |
| XIE Dong-shan. Comparative Analysis of 2 Translating Versions of "Tess"Based on Chesterman's Translation Ethics[J]. Journal of Hubei Correspondence University, 2015, 0(10): 169-170 |
| |
| Authors: | XIE Dong-shan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Chesterman translation ethics " Tess" |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
