德文版鲁迅选集《写于深夜里》导言

亲爱的雷克拉姆出版社的朋友们:你们打算出版一本鲁迅小说选集真是太好了.他的作品产生于沉重的非法斗争的革命岁月,是那时中国文学中的最优秀之作.他对知识界的影响,尤其是对青年学生的影响,真是非同一般.他在群众中的影响之所以要小一些,这只是因为当时百分之九十以上的农民、工人和苦力不能够读书识字.他的来自乡村的机智的、精妙绝伦的短篇小说--他自己就是在贫困中长大的--深深地感动了我.这是一位作家,一位热爱着民族并且为民族而战斗的作家.我想他是"中国的高尔基",当时我不知道他被许多人这样称呼.当我初次结识鲁迅时,我发现,他棱角分明的、好看的脸形--当时已被肺结核所苦--同样像高尔基.