| 论地方对外宣传翻译中的文化流失 |
| |
| 引用本文： | 杨英明. 论地方对外宣传翻译中的文化流失[J]. 湘潭师范学院学报(社会科学版), 2003, 25(2): 125-127 |
| |
| 作者姓名： | 杨英明 |
| |
| 作者单位： | 湖南城市学院,外语系,湖南,益阳,413049 |
| |
| 摘 要： | 地方对外宣传作品因具有较强地方特色，译成英有一定的难度。译要仔细研读原，深入分析原内在涵义，用合乎英语习惯的表达方式将其译成明白易懂的英，尽量保持原的化韵味。
|
| 关 键 词： | 地方对外宣传作品 地方特色 汉译英 文化流失 表达方式 原文 翻译 |
| 文章编号： | 1009-4482(2003)02-0125-03 |
| 修稿时间： | 2002-10-14 |
On Loss of Cultural Charm Meaning in Local Publicity Translation |
| |
| YANG Ying-ming. On Loss of Cultural Charm Meaning in Local Publicity Translation[J]. Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition), 2003, 25(2): 125-127 |
| |
| Authors: | YANG Ying-ming |
| |
| Abstract: | The local publicities consist of local features and characteristics. The translator must comprehend the source language and make a full understanding of the Chinese cultural meaning and style and then put it into English. |
| |
| Keywords: | publicities to foreigners C-E translation culture charm meaning |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
