|
|||||
|
|
| 生命物做主语的句式及其翻译 | |
| 作者姓名： | 宣胜利 |
| 作者单位： | 安徽广播电视大学安庆市分校 |
| 摘 要： | 无生命物做主语是运用拟人的写作方法，将客观事物对人产生的客观效果生动形象、含蓄婉转地表达出来，使文章具有较强的感染力和表现力。无生命物做主语的常有时间、地点、自然现象、抽象概念，动植物等，这种句式在英语谚语中也广泛运用。在翻译成汉语时要注意准确地把拟人的修辞格表达出来，符合汉语的语言表达习惯，做到通顺达意 |
| 关 键 词： | 无生命物；拟人；翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |