| 英语新闻转述引语的借言分析 |
| |
| 引用本文： | 穆军芳.英语新闻转述引语的借言分析[J].中国青年科技,2008(12):50-52. |
| |
| 作者姓名： | 穆军芳 |
| |
| 作者单位： | 河北大学外国语学院; |
| |
| 基金项目： | 河北省教育厅哲学社会科学规划课题(项目编号:SZ060610)的阶段性研究成果。 |
| |
| 摘 要： | 本文以“全球变暖”为主题，运用评价理论介入系统中的借言次系统对国内外两家具有代表性和影响力的目搬（我国的《中国日报》和美国的《纽约时报》）中的新闻转述引语进行了定性和定量分析。通过分析发现：一方面，在三种借言介入的投射方式中，直接投射的数量在《中国日报》和《纽约时报》中使用得最多；另一方面，《中国日报》所使用的三种借言投射方式均多于《纽约时报》报道。由此可见，《中国日报》体现的客观介入较多，更倾向于客观引用被引述者的言语。
|
| 关 键 词： | 新闻转述语 借言 介入 评价理论 全球变暖 |
An Extra-vocalization Analysis of English News Reported Speeches |
| |
| Mu Junfang..An Extra-vocalization Analysis of English News Reported Speeches[J].China Youth Science and Technology,2008(12):50-52. |
| |
| Authors: | Mu Junfang |
| |
| Institution: | College of Foreign Languages;Hebei University;Baoding 071002 |
| |
| Abstract: | On the basis of the data on "Global Warming",this paper applies the extra-vocalization system to analyze news reported speeches of China Daily and New York Times.The analytical result can be seen as follows.On the one hand,the direct projection is the most frequently used among the three types of extra-vocalization in both China Daily and New York Times;on the other hand,the three types of extra-vocalization in China Daily are applied more than that in New York Times.In other words,China daily tends to adop... |
| |
| Keywords: | News reported speeches extra-vocalization engagement appraisal theory global warming |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
