| 西学中国化视野下的严复话语策略 |
| |
| 引用本文： | 解庆宾,吴爽. 西学中国化视野下的严复话语策略[J]. 保定学院学报, 2017, 30(1). DOI: 10.13747/j.cnki.bdxyxb.2017.01.013 |
| |
| 作者姓名： | 解庆宾 吴爽 |
| |
| 作者单位： | 1. 天津职业技术师范大学 社科部,天津,300222;2. 华北理工大学 管理学院,河北 唐山,063000 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学基金青年项目“二十世纪上半期的‘中国化’思潮与‘马克思主义中国化’---一个思想文化史命题的透视” |
| |
| 摘 要： | 近代以来作为异质文化的西学大量传入中国，严复、康有为、梁启超都投入到宣传西学的热潮之中。在这其中，严复采取合理的翻译策略，并以具有时代性和现代性的语言和逻辑阐释西学，突破了康梁等人西学阐释话语体系的局限，大大促进了西学中国化的步伐。
|
| 关 键 词： | 严复 西学中国化 话语策略 “达旨” |
Yan Fu Discourse Strategy of Sinicization of Western Perspective |
| |
| Xie Qingbin,Wu Shuang. Yan Fu Discourse Strategy of Sinicization of Western Perspective[J]. Journal of Baoding UNIVERSITY, 2017, 30(1). DOI: 10.13747/j.cnki.bdxyxb.2017.01.013 |
| |
| Authors: | Xie Qingbin Wu Shuang |
| |
| Abstract: | In modern times as a lot of heterogeneous western culture was introduced into China, Yan Fu, Kang Youwei, Liang Qichao were in the cause propaganda of the western boom. Among these, Yan fu found out reasonable translation strategy, and in a timely and language and logical interpretation of western modernity, broke Liang Qichao and Kang Liang ’ limited interpretation of the discourse system of the west, greatly promoted the pace of the sinicization of western learning. |
| |
| Keywords: | Yan Fu western culture sinicization language strategy adaptation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
