从外来语译词看中日两国对外来文化的态度——兼论两种近代化 |
| |
引用本文: | 洪涛.从外来语译词看中日两国对外来文化的态度——兼论两种近代化[J].科教文汇,2008(32):239-239. |
| |
作者姓名: | 洪涛 |
| |
作者单位: | 苏州大学外国语学院,江苏·苏州,215000 |
| |
摘 要: | 本文从中日两国对外来事物译词的不同,分析了两国对外来文化的不同态度。即日本基本上是全盘接受的,而中国是要将之融入本国文化的。由此进一步分析了两国近代化过程的不同。得出——中国的近代化虽然缓慢但是一个质变的过程,而日本的近代化虽快但只是表面文章,其结构性的、日本式的东西依然故我——这一结论。
|
关 键 词: | 外来语 外来文化 近代化 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|