|
|||||
|
|
| 直觉翻译与汉语“望文生义”属性——读张传彪教授“‘望文生义’刍议” | |
| 引用本文： | 龚帆元.直觉翻译与汉语“望文生义”属性——读张传彪教授“‘望文生义’刍议”[J].鸡西大学学报,2013(8):86-88. |
| 作者姓名： | 龚帆元 |
| 作者单位： | 宁德师范学院外语系 |
| 基金项目： | 2012年宁德师范学院服务海西建设研究项目(项目编号:2011H306)阶段性成果 |
| 摘 要： | "望文生义"是中国人汉语认知的基本途径,也是与生俱来的认知本能。作为一种表义符号,汉字是中国文化"比类取象"思维的产物,具有表现力强,意象丰富,适于意合的特点。"望文生义"与汉字汉语之间存在着一种与生俱来且天经地义的内在联系。 |
| 关 键 词： | 象形文字 意合 英·汉翻译 望文生义 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |