|
|||||
|
|
| 散文的语法节奏及其传译 | |
| 作者姓名： | 丁进峰 李四玲 |
| 作者单位： | 中国浦东干部学院,对外交流与培训开发部,上海,201204 |
| 摘 要： | 散文的节奏虽然不像诗歌的节奏一样整饬,但形式更为丰富自由,对于成功地传达文学作品的意义、情感和语言上的美感具有举足轻重的作用。在文学翻译中必须对所译作品有正确的总体把握,除了确切地译出原文的字面意义之外,还要传达情感及审美要素。 |
| 关 键 词： | 散文的节奏 语法节奏 语义场 传译 |
| 文章编号： | 1009-4482(2006)04-0160-03 |
| 收稿时间： | 2005-12-09 |
| 修稿时间： | 2005-12-09 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |