| 浅谈文学翻译中的文化交融本质 |
| |
| 引用本文： | 张柏青,林文秀. 浅谈文学翻译中的文化交融本质[J]. 绥化学院学报, 2002, 22(3): 35-37 |
| |
| 作者姓名： | 张柏青 林文秀 |
| |
| 作者单位： | 1. 牡丹江商业大厦,黑龙江牡丹江,157000
2. 绥化第一中学,黑龙江绥化,152061 |
| |
| 摘 要： | 文学翻译是本族文化与外族文化的相互融合，是译者根据自己的文学知识，将外国的文学通过归纳，交融，延伸，并把译者的主观因素以具体化，引申，加注等方式展示给本族的读者。使读者最大限度地接受到了原文的艺术信息，开拓了文化视野。
|
| 关 键 词： | 文化交融本质 文学翻译 民族语言文化 形象转化法 引申 加注 |
| 文章编号： | 1004-8499(2002)03-0035-03 |
| 修稿时间： | 2002-03-19 |
On the essence of Culture communication in literature translation |
| |
| Zhang Baiqing Lin Wenxiu. On the essence of Culture communication in literature translation[J]. Journal of Suihua University, 2002, 22(3): 35-37 |
| |
| Authors: | Zhang Baiqing Lin Wenxiu |
| |
| Affiliation: | Zhang Baiqing Lin Wenxiu |
| |
| Abstract: | Fliterature translation is a blendi ng of the culture of one nation and the culture another one .Based on the literature.knowlege of himse lf,the translator induces,blends d evelops and make the subjective faceors into the translation.Therefore,the tra nslation can make readors receive originical eculture art message and op en up their cultural perspective. |
| |
| Keywords: | literature translate literature i nspect cross central |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
