|
|||||
|
|
| 和明星零距离 | |
| 作者姓名： | 夏舞 |
| 摘 要： | 这是一个没有沸腾的喝彩、没有杀红眼的竞技、也没有输赢的地方。记者可以有序地提问,可以安静地倾听,而球员就坐在面前,说些想说的事情,表达自己的同时也给辛勤劳作的新闻工作者们一些素材。只是由于语言的障碍,沟通并不那么畅快。采访经常迂回在中文、英语、西班牙语之间,颇为混乱。中国记者总想用英文与球员进行直接的沟通,省去翻译的编译,然而实际上这样的沟通似乎更困难。终于见识了传说中纳达尔的英语,虽然已经进步很多,不再重复“youknow,youknow…”但他的英语带着浓重的西班牙发音, |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |