中西文化差异与隐喻翻译

人们的日常生活中充满了隐喻，隐喻的重要性不言而喻。隐喻是根植于文化的思维方式和认知手段，是文化的一部分，反映着文化。因此，要想准确地翻译不同文化中的隐喻，首先必须清楚隐喻所涉及的文化背景。本文着重阐述英汉文化在隐喻翻译理解中的重要性，目的是使译者在隐喻翻译的过程中加强对不同社会文化的重视，最终达到对英汉隐喻贴切的理解和表达。