|
|||||
|
|
| 法律句篇原理下“的”字短语的英译 | |
| 作者单位： | ;1.中南大学外国语学院 |
| 摘 要： | 阐述"的"字短语是法律语言在长期应用的过程中形成的独具特色的组句形式,在现有中国法律法规中极为常见,通常在法律条文中呈现一种假设语境。在借助乔治·库德提出的法律句篇原理及相关法律翻译原则的基础上,从保留假设语境与隐含假设语境两个角度,对合乎标准的"的"字短语的英译作系统的总结,并指出部分译文中存在的问题。 |
| 关 键 词： | “的”字短语 假设语境 乔治·库德 句篇 法律 英译 |
English Translation of "De" Phrases Based on the Principle of Legislative Expression |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |