|
|||||
|
|
| 从跨文化视角看歇后语之英译 | |
| 作者姓名： | 杨根培 李延林 |
| 作者单位： | 1. 中南大学,外国语学院,湖南,长沙,410075;湖南财经高等专科学校,湖南,长沙,410205 2. 湖南财经高等专科学校,湖南,长沙,410205 |
| 摘 要： | 歇后语是汉民族独特的语言形式,要翻译成其他语言有相当的难度。为提高对歇后语的翻译能力,必须认真研究歇后语的翻译方法。文章在分析歇后语的特点、结构与分类的基础上,从跨文化的角度探讨了歇后语英汉翻译的几种方法,并指出了翻译过程的若干注意事项。 |
| 关 键 词： | 文化 歇后语 翻译 |
| 文章编号： | 1672-1012（2006）06-0093-04 |
| 收稿时间： | 2006-10-12 |
| 修稿时间： | 2006-10-12 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |