|
|||||
|
|
| 从巴斯特奈文化翻译理论看民俗文化的英译———以福建省民俗文化汉英翻译为例 | |
| 引用本文： | 庄帆.从巴斯特奈文化翻译理论看民俗文化的英译———以福建省民俗文化汉英翻译为例[J].凯里学院学报,2014(2):80-83. |
| 作者姓名： | 庄帆 |
| 作者单位： | 泉州经贸职业技术学院,福建泉州362000 |
| 摘 要： | 巴斯奈特的文化翻译理论认为翻译不是单纯的文字处理,而是文化内部以及文化之间的交流,翻译的对等就是原文与译文之间的文化功能的对等.以文化翻译理论为指导,笔者主张采用音译加注释、直译加注释、意译加注释、省略等翻译方法,翻译福建民俗文化,以期创出最佳译文,满足文化交流需要. |
| 关 键 词： | 巴斯特 文化翻译理论 民俗文化 英译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |