新闻报道中的法治意识

中共十六大代表、山西省政协副主席吕日周，一次在大同市演讲，内容为“官以民为天，以法治为天”。某报发了新闻，报道中将“法治”改成了“法制”。一字之差，吕先生很不满意，专门给编辑部打电话，次日报纸作了更正。新闻理论家、复旦大学教授林帆也提到：“我在一篇文稿中两处提到‘法治’问题，见报时一律被改为‘法制’，不知是为何改动的。反正时下的媒体常常把两者混淆起来，也不足为怪了。然而，‘法治’与‘法制’，其间有联系但又有其截然不同的界定，不容混淆。”