在生活和艺术之间游弋：魏晋风度与行为艺术

古老的“魏晋风度”和现代的行为艺术之间有某种相似，其相似主要表现在三个方面：一、以行为、身体来表达观念；二、行为具有某种震惊效果；三、行为蕴含着具有启示性的观念、意味。但“魏晋风度”本质上是一种具有艺术风度的生活，而行为艺术终究是一种观念艺术，并且，两者是不同时代和文化背景的产物，因而是似又不似的关系。将“魏晋风度”和行为艺术加以深层的比照，对于此两种文化现象，对于生活和艺术之间关系的认识和实践，都不无意义。

Between Life and Art: Wei-Jin Style and Performance Art

There exists some resemblance between ancient Wei-Jin Style and modem performance art, which can be mainly found in the following three aspects： a. expressing concepts with behaviors and body; b. the behavior is possessed with some astonishing effect; c. the behavior contains concepts and meanings of revelation. However, in essence, Wei-Jin Style is a kind of life while the performance art is ultimately a kind of conceptual art. In addition, they are born under different time and different cultural backgrounds, and it is meaningful for the understanding of relationship between life and art to make deep comparisons between them.