|
|||||
|
|
| 英文话语含蕴中的辛弃疾——从辛词英译管窥汉英两种文学语言之异同 | |
| 引用本文： | 秦丹丹.英文话语含蕴中的辛弃疾——从辛词英译管窥汉英两种文学语言之异同[J].宿州教育学院学报,2008,11(1):122-124. |
| 作者姓名： | 秦丹丹 |
| 作者单位： | 安徽师范大学,安徽·芜湖,241003 |
| 摘 要： | 本文借用话语含蕴这一文体理论，从语法和语象两个层面分析辛弃疾词的若干英译案例，这些案例在汉英语种中出现的龃龉或不完全吻合现象，佐证了翻译中必然的文化缺失。 |
| 关 键 词： | 辛词英译 话语含蕴 文化缺失 |
| 文章编号： | 1009-8534(2008)01-0122-03 |
| 修稿时间： | 2007年12月19 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |