“十六字密码”提升跨文化谈话节目传播效果

我国国家对外广播电视及国内广播电视的外语频道中,有一类围绕中西文化热点而展开的、双语背景的主持人和嘉宾参与的跨文化谈话节目。其中以中国中央电视台英语新闻频道的Crossover(《海客谈》)、上海外语频道的Culture Matters(《说东道西》)和中国国际广播电台环球资讯广播的《老外看点》(Foreigners'Viewpoints)三个栏目最具特色。笔者选取话题相同的三期节目,在个案分析中横向对比,从"平民立场、学者深度、环球视野、中华气派"四个角度总结创作经验,以期提升跨文化谈话节目传播效果。