论《一双蓝眼睛》中情节与事件的重复

哈代的《一双蓝眼睛》是一部充满着文内重复的小说。首先,作者在展开小说情节的过程中,隐性地重复了男女主人公埃尔弗丽德、史蒂芬、奈特的恋爱经历;其次,作者在叙述埃尔弗丽德与奈特的恋爱过程时,显性重复了埃尔弗丽德与史蒂芬恋爱过程中的诸多事件和场景。在一定意义上,正是重复的运用使《一双蓝眼睛》的内部结构更紧凑,使它的形式更具魅力。

Repetition of the Plots and Events in A Pair of Blue Eyes

Hardy＇ s A Pair of Blue Eyes is a novel full of repetitions. Firstly, the author, in the unfolding of the plot, implicitly repeats the heroine and heroes＇ love experiences; secondly, in his narration of the love between Elfride and Knight, he explicitly repeats certain events and scenes that are described in his narration of the love between Elfride and Stephen. In a certain sense, it is the use of repetitions that makes the inner structure of the novel better-knit, and renders the form of it more charming.