|
|||||
|
|
| 也谈翻译中的"信、达、雅"--评《红字》的两种译本 | |
| 引用本文： | 袁琼.也谈翻译中的"信、达、雅"--评《红字》的两种译本[J].商丘师范学院学报,2002,18(6):114-115. |
| 作者姓名： | 袁琼 |
| 作者单位： | 湖南师范大学,外国语学院,湖南,长沙,410081 |
| 摘 要： | 小说《红字》的译本很多,这里选取的两个译本各具一定的代表性。从"信"、"达"、"雅"的翻译要求对两个译本进行对比考察,发现它们在重现人物外貌、行动、言语等方面各具特色,也存在很多差异。 |
| 关 键 词： | 《红字》 翻译 信 达 雅 |
| 文章编号： | 1008-2662(2002)06-0114-02 |
| 修稿时间： | 2002年3月8日 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |