| 论鲁迅翻译之选择 |
| |
| 引用本文： | 曹英华,刘进.论鲁迅翻译之选择[J].内蒙古大学学报(人文社会科学版),2005,37(4):108-112. |
| |
| 作者姓名： | 曹英华 刘进 |
| |
| 作者单位： | [1]黄冈师范学院外语系，湖北黄冈438000 [2]四川师范大学外语系，四川成都610000 |
| |
| 摘 要： | 翻译选择受到社会、化、历史、意识形态等多方面因素的制约与操纵。作为翻译家的鲁迅对拟译本、翻译方法以及翻译标准的选择与他的化、政治立场紧密相连。鲁迅在翻译过程中的诸多选择符合近代中国化转换的历史要求，折射出鲁迅建构新化的总体目标，因而本身也是一种化选择。
|
| 关 键 词： | 鲁迅 翻译 选择 文化建构 |
| 文章编号： | 1000-5218(2005)03-0108-05 |
| 修稿时间： | 2004年11月29 |
On Lu Xun's Choice in Translation |
| |
| CAO Ying-hua,LIU Jin.On Lu Xun''''s Choice in Translation[J].Journal of Inner Mongolia University(Humanities & Social Sciences),2005,37(4):108-112. |
| |
| Authors: | CAO Ying-hua LIU Jin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Lu Xun translation choice cultural construction |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
