从空语类现象看汉语无主句英译 |
| |
作者姓名: | 周慧霞 |
| |
作者单位: | 郑州航空工业管理学院外语系,河南郑州,450015 |
| |
摘 要: | 在乔姆斯基(1981)提出名词性短语分为空、实两类之后的二十多年间,语言学家对空语类的语义和相关的句法语言现象作了大量的研究。本文比较了英语和汉语中的空语类现象,指出英语[TENSE]特征强而汉语无此特征或此特征较弱,因此汉语中存在大量的无主句,并提出了汉语无主句空主语的特征和类型及其在英译中的运用,有助于学习者掌握英汉互译。
|
关 键 词: | 空语类 汉语无主句 汉语空主语 英译 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|