|
|||||
|
|
| 导游英语口语化的探索 | |
| 作者姓名： | 沈行华 |
| 作者单位： | 江西科技师范学院 |
| 摘 要： | 英语导游员的主要服务对象就是来自英语是母语国家的游客，以及出国旅游的中国游客。英语口语就成了导游服务的主要工具。以下就导游英语口语化问题进行一些探索。每个民族都有不同于其它民族的文化背景，这种文化背景存在于社会的各个领域，所以，人们的一言一行，无不受到它的制约。如：中国成语有“力大如牛”之说，如果你译成英语就决不能说“asstrongasanox”，而要译成“asstrongasahorse”。因为中国历来是用牛耕地，而在英、美等国家则用马来耕地或拉车。因此，两个民族对强壮的概念，便由于各自使用的耕作工具不同而不同。所以东、… |
| 关 键 词： | 导游英语 口语化 文化背景 词语方式 语言表达能力 语法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |