|
|||||
|
|
| 忠实与创造:论翻译中的矛盾与统一——浅论文学翻译的忠实与创造 | |
| 引用本文： | 侯晓舟.忠实与创造:论翻译中的矛盾与统一——浅论文学翻译的忠实与创造[J].黑龙江科技信息,2007(8):149. |
| 作者姓名： | 侯晓舟 |
| 作者单位： | 嘉应学院大学英语部,广东,梅州,514015 |
| 摘 要： | 通过分析英语翻译中的矛盾与统一的关系,以及文学翻译中的忠实与创造的两大原则辨证地提出了英语翻译,特别是文学翻译应在尊重原作的语言表达及保留其风格的基础上发挥中文的语言优势,提炼文字,使之再现原文的艺术美. |
| 关 键 词： | 忠实 创造 矛盾 统一 文学翻译 创造 论翻译 矛盾与统一 艺术美 文字 提炼 语言优势 中文 风格 语言表达 尊重原作 辨证 原则 文学翻译 关系 英语翻译 分析 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |