社会语言学视角下的汉英亲属称谓比较研究

汉英亲属称谓语言使用差别巨大。庞杂精确的汉语亲属称谓系统重视宗族，严格按辈份分层；而简单笼统的英语称谓以核心家庭为重心，反映血缘远近。与汉语相比，英语在使用亲属称谓时不加排行，用于口头称呼的亲属称谓数量少，使用范围也较小，更多使用名字称呼亲属。这些差异反映了汉英社会对家庭和亲属关系的不同观念和思维方式。