| 摘 要： | 英语中作定语的不定式有主动和被动两种语态。一般说来,这两种语态所表达的意义无甚区别,但有时差别却很大。笔者下面就此做些简要分析。1.如果句子的主语是动词不定式所表示动作的施事者(施动者),则大都采用动词不定式的主动形式来作名词的后置定语。例如:Y ou need som ething to eat.你需要吃点东西。She had nothing to say against Joe.她没有反对乔的话要说。I want a novel to read.我想要本小说来读。I asked him if he had any room s to let.我问他是否有房子出租。There being nothing else to do熏we wenthom e.由于没有别的事可做,我们就回家了。上面各句中的to eat熏to say熏to read熏tolet和to do都是由句子的主语发出的,因此这里使用to eat熏to say熏to read熏to let熏to do都是从句子的主语(Y ou熏She熏I熏he熏we)的立场来说的,而不是从动词不定式所修饰的中心词即名词(som ething熏nothing熏a...
|
