| 从狄金森一首诗的译文谈起 |
| |
| 引用本文： | 陈文玉. 从狄金森一首诗的译文谈起[J]. 海南广播电视大学学报, 2006, 7(4): 1-2 |
| |
| 作者姓名： | 陈文玉 |
| |
| 作者单位： | 海南师范大学,外语系,海南,海口,571158 |
| |
| 摘 要： | 文章通过小议狄金森的一首诗Apparently w ith No Surprise(显然不惊奇/显然不是冷不防地)的译文,和原诗译者商榷,提出自己对此诗的某些词、某些诗句的译法及看法,阐释了此小诗隐含的深层含义,同时说明文学翻译是一种现象学的范式,不是逻辑学的范式。
|
| 关 键 词： | 美国文学 艾米莉.狄金森 诗歌 文学翻译 现象学 逻辑学 |
| 文章编号： | 1009-9743(2006)04-0001-02 |
| 修稿时间： | 2006-03-10 |
A Talk of the E-C Translation of Emily Dickenson''''s Poem "Apparently with No Surprise" |
| |
| Chen Wen-yu. A Talk of the E-C Translation of Emily Dickenson''''s Poem "Apparently with No Surprise"[J]. Journal of Hainan Radio & TV University, 2006, 7(4): 1-2 |
| |
| Authors: | Chen Wen-yu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
