《译语类解》的成书及结构探析 |
| |
引用本文: | 朴香玉.《译语类解》的成书及结构探析[J].文教资料,2014(28):31-32. |
| |
作者姓名: | 朴香玉 |
| |
作者单位: | 通化师范学院外语学院,吉林通化134002 |
| |
摘 要: | 作为中国语言参考用书的汉语词汇集,17世纪末朝鲜司译院刊行的《译语类解》既是研究17世纪汉语的重要资料。又是以实际对话为目的的学习用书。与其他文献相比,《译语类解》更能反映当时语言的应用特点,在语用学上具有很高的研究价值。目前,国外学界对译语类的译学书研究卓有成效,对《译语类解》的研究却明显不够,国内对其编撰、版本、结构及对译方式的研究也尚属空白,本文试作探析,以抛砖引玉。
|
关 键 词: | 《译语类解》 成书 版本 结构 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|