事业的起手处理论的思想源——由陶行知导师施吹耳的译文引发的思考

对于自己在美国哥伦比亚大学攻习博士学业的指导教授施吹耳，尽管陶行知终其一生从未在公众场合提及这位导师，然而从目前可见的唯一一篇在中国教育刊物上刊载的施氏文字（译文）中，人们不难看到，无论教育理论的产生和形成，还是教育事业的践行和推进，陶行知均深受其师教育思想及学研路向的影响。 文章首先考证了陶行知在哥大的导师Strayer的英文全程及最早在中国出现的汉文译名，继之对陶行知他们负责编辑的教育刊物《新教育》刊载的施氏的一篇文章的译文进行了介绍，接着对该文的主要内容及其对中华教育界的影响作了简要的说明，最后联系陶行知归国后的所言所行，指出陶行知在中国教育改进的过程中对其师衣钵的真切传承。