|
|||||
|
|
| 试论文学翻译中的归化和异化——以《水浒传》沙博理和登特·杨父子的部分译本为例 | |
| 作者单位： | ;1.苏州大学外国语学院 |
| 摘 要： | 《水浒传》的英译活动经久不衰,离现代最近的两个译本沙博理译本和登特·杨父子译本都是非常不错的译本。但是沙博理和登氏父子的翻译目的不同,翻译策略也不同。本文将就这两部译本中归化和异化的现象进行比较分析,探讨文学翻译原则与方法。 |
| 关 键 词： | 《水浒传》 文学翻译 归化 异化 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |