|
|||||
|
|
| 英语成语比喻的文化特色及其翻译 | |
| 作者姓名： | 徐明初 |
| 作者单位： | 常德师范学院外语系，湖南常德415003 |
| 摘 要： | 英语成语是语言的精华部分，比喻是英语成语的显特征，承载着特色鲜明的化。在翻译过程中应该在化的大语境下采取灵活多变的方法处理好英汉两种化间的差异性，正确理解成语比喻所隐含的意义，准确表达其所传递的化信息，真正实现英汉语际的化交流。 |
| 关 键 词： | 比喻 英语成语 翻译方法 文化差异 汉语 文化特色 文化交流 文化重复型 文化空缺型 人文化冲突型 |
| 文章编号： | CN51-1630/Z(2002)02-59-(03) |
| 修稿时间： | 2001-12-10 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |