| 《六度集经》中"兄弟"一词的"兄妹"义考索 |
| |
| 引用本文： | 吴新江. 《六度集经》中"兄弟"一词的"兄妹"义考索[J]. 南京师范大学文学院学报, 2007, 0(4): 175-181 |
| |
| 作者姓名： | 吴新江 |
| |
| 作者单位： | 南京师范大学,文学院,江苏,南京,210097 |
| |
| 摘 要： | 康僧会译《六度集经》将传统文言与通俗口语巧妙结合,成为汉译佛经雅化的典范。本文刺取"兄弟"一词,对其独特的兄妹一义的表现、成因及相关情况作考索,为语文辞书编纂提供新材料。
|
| 关 键 词： | 《六度集经》 兄弟 词义考索 |
| 文章编号： | 1008-9853（2007）04-175-04 |
| 收稿时间： | 2007-09-21 |
| 修稿时间： | 2007-09-21 |
A Study on the Situation of "Brothers" Implying "Brother and Sister" in Six Paramitas Sutra |
| |
| Wu Xinjiang. A Study on the Situation of "Brothers" Implying "Brother and Sister" in Six Paramitas Sutra[J]. Journal of Chinese Language and Culture School Nanjing Normal University, 2007, 0(4): 175-181 |
| |
| Authors: | Wu Xinjiang |
| |
| Affiliation: | Wu Xinjiang |
| |
| Abstract: | Six Paramitas Sutra,translated by Kang Senghui,combining classical Chinese with spoken language,became an example in refining translated sutra.The author chooses the word "brothers",and studies its particular meaning of "brother and sister",the cause and related situations,to provide some new materials for editing the dictionaries. |
| |
| Keywords: | Six Paramitas Sutra brothers study on the meaning of word |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
