|
|||||
|
|
| 伊索寓言的第三个汉译本《海国妙喻》 | |
| 引用本文： | 鲍欣.伊索寓言的第三个汉译本《海国妙喻》[J].湖南师范大学教育科学学报,1999(4). |
| 作者姓名： | 鲍欣 |
| 作者单位： | 湖南教育学院中文系 |
| 摘 要： | 伊索寓言汉译是中西文化交流中具有先驱作用的事件。《海国妙喻》是伊索寓言的第三个汉译本，１８８８年印行时署名“张赤山译”。张实际上只是编撰者。该书７０篇译品，有３６篇来自伊索寓言的第二个汉译本《意拾喻言》；其余３４篇，有的是其他人翻译的伊索寓言，有的是译自达芬奇、莱辛、克雷洛夫等的寓言，还有的可能是我国文人的仿作 |
| 关 键 词： | 寓言 伊索寓言 海国妙喻 汉译本 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |