| 国外学术出版社在我国科技类典籍海外传播中的作用——以美国两家学术出版社对《黄帝内经》的出版为例 |
| |
| 引用本文： | 殷丽.国外学术出版社在我国科技类典籍海外传播中的作用——以美国两家学术出版社对《黄帝内经》的出版为例[J].出版发行研究,2017(4). |
| |
| 作者姓名： | 殷丽 |
| |
| 作者单位： | 中国药科大学外语系 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科青年基金项目“中医药文化走出去语境下的《黄帝内经》英语国家译介效果研究”，江苏省社会科学基金青年项目“中医药典籍海外英译传播特性研究”，江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“中医药典籍的海外英译与传统中医药文化在当代美国传播特性研究”，江苏省教育厅哲学社会科学研究项目“中医药文化在当代美国的译介、传播、适应与接受”，中国药科大学中央高校基本科研业务人文社科类特定项目，国家留学基金委2014年度出国留学基金资助项目的系列成果之一 |
| |
| 摘 要： | 在文化“走出去”的国家战略下,代表着我国古代科技文化成就的科技类典籍的海外传播成为不可或缺的一部分.本文以《黄帝内经》在美国的成功出版为例,对威廉姆斯·威尔金斯出版社和加利福利亚大学出版社这两家学术出版社及其在《黄帝内经》海外传播过程中所发挥的作用进行分析,发现美国知名学术出版社本身极具品牌价值,由其出版的图书更易获得海外相关领域权威期刊和异域同行专家学者的评介,更易被海外图书馆收藏购买,并且成为影响普通读者对我国科技类典籍进行选择和阅读的重要因素.
|
| 关 键 词： | 学术出版社 美国 科技类典籍 走出去 《黄帝内经》 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
