|
|||||
|
|
| 双语词典文化限定词的处理——以《福建方言字典》为例 | |
| 作者姓名： | 马睿颖 |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建福州,350108 |
| 摘 要： | 在语言接触中,各种语言都从英语中吸收了大量词语,英语也从各种语言中吸收了大量词语.由于各民族自身的文化印记,在双语词典编纂过程中,会收录许多文化负载词.本文将选取英国传教士兼语言学家麦都思的《福建方言字典》一书中所收录的具有中国文化特色的词汇为例子,分析麦都思如何翻译这些文化限定词. |
| 关 键 词： | 文化限定词 对应词 释义 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |