“弱症”，并非“肺痨”!

人教版高中《语文》必修（4）节选了关汉卿的著名戏剧《窦娥冤》。剧中有一段蔡婆婆的唱词：“自十三年前窦天章秀才留下端云孩儿与我做儿媳妇，改了他小名，唤做奏娥。自成亲之后，不上二年，不想我这孩儿害弱症死了。媳妇儿守寡，又早三个年头，服孝将除了也。”教材对剧本中的“弱症”注释为“肺痨的别称”，笔者以为此注存在着严重的错误，有待进一步商榷。