文化差异与商标词翻译 |
| |
作者姓名: | 康霞 |
| |
作者单位: | 山西财经大学经贸外语学院 山西太原030006 |
| |
摘 要: | 商标是与商品或服务有关的一种标记,俗称“牌子”,是区别不同生产者或经营者所生产或经营商品的标记。商标词(trademark words)是商标的重要组成部分,在商标词的翻译过程中,文化差异会对其有很大影响。因此,在商品品牌的翻译实践中,应尽可能发挥想像力和创造力,挖掘出商品表征与译语文化上共同的特征,尽可能向译语文化贴近。
|
关 键 词: | 文化差异 商标词 翻译技巧 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|