英汉语语法的几点差异对古诗英译的影响

英汉语语法的差异影响中国古典诗歌的英译。具体包括以下三个方面：主语的隐形与显形对英汉诗歌表达视角的影响；无屈折变化和有屈折变化对英汉诗歌中时空概念的影响；意合和形合的不同对意象并置的自由及想象空间的大小的影响。