| 翻译中的文化处理 |
| |
| 引用本文： | 张建佳. 翻译中的文化处理[J]. 湘南学院学报, 2001, 22(1): 69-71 |
| |
| 作者姓名： | 张建佳 |
| |
| 作者单位： | 郴州师范高等专科学校,外语系,湖南,郴州,423000 |
| |
| 摘 要： | 文化处理是语言翻译中一个十分重要的问题。在短语、社交语、文化词、寓言、熟语和句子里 ,往往存在着一定的文化背景 ,译者对不同语言文化背景的无知将直接导致对原文的曲解 ,形成人们交流中的误区
|
| 关 键 词： | 翻译 文化 语言 处理 |
| 文章编号： | 1008-2042(2001)01-0069-03 |
| 修稿时间： | 2000-12-20 |
Cultural Treatment in Translation |
| |
| ZHANG Jian-jia. Cultural Treatment in Translation[J]. Journal of Xiangnan University, 2001, 22(1): 69-71 |
| |
| Authors: | ZHANG Jian-jia |
| |
| Abstract: | Culture is a very important factor in language translation. Culture is embodied in phrases, proverbs, fables, cultural words, idiomatic phrases and sentences. The translator will spoil the original meaning if they misunderstand the culture in their articles and speeches ,which normally leads to wrong understanding in the translation. |
| |
| Keywords: | translation culture treatment language |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
