从文本文化解读的解码方面略谈《蜀道难》的英译

文化翻译是当今学术界的一大焦点,学者们多从国外理论出发研究本土语言现象或问题。本文将以中国本土理论—刘宓庆的文化翻译理论中文化解码为支撑,尝试探讨《蜀道难》四个英译版本中的一二问题。