师训与教改

译者的话:中小学教育的质量与效率,以及与此休戚相关的师资培训,在80年代中期是欧洲广泛地进行讨论的重大问题之一。1986年,围绕着中小学教育的质量与效率这一问题,曾举行一些会议,参加者有非政府组织和政府的代表以及全欧各教育研究所所长。同年5月。欧洲议会下设的文化与教育委员会在列支敦士登的瓦杜兹举行以“陷于困境中的教师”为主题的意见听取会。1987年1月,该文化与教育委员会举行以“中小学教育的质量与效率”为主题的意见听取会。同年5月。欧洲各国教育部长举行第15次会议,其主题便是“对教师和师资培训的新挑战”。在此译出的《师训与教改》一文的作者是意大利波伦亚大学教育科学系教授。此文侧重师资培训,讨论改进教育的问题。