现代汉语句子主题的语义角色的确定与翻译

汉语是主题凸显的语言，而英语是主语凸显的语言。汉语句子的主题是句子陈述的对象，是具有语用功能的句法成分．该成分有的是整个句子的所关，有的是句中某一部分的所关。文章拟从语义层面来确定主题的语义角色，并按照英语句法成分映射语义角色的表现形式来探讨汉语句子主题的翻译。