英汉语言中的仿拟修辞

仿拟（parody）是利用已有的传统文化和语言知识，创造性地加以变通来增加话语文章情韵的一种修辞格，在英汉语言中都有广泛的应用。本文从仿拟产生的理据、主要形式及方法、修辞功能和语用价值几方面作初步探讨，旨在帮助英语学习者结合母语认知更好地了解和使用这种修辞手段，提升语言使用品味，增强交际效果，从而全面提高英语综合应用水平。

The simulation rhetoric in English and Chinese language

Parody, by creatively manipulating the existing culture and language elements, adds interest and flavor to language use. This paper, based on the primary study of the motivation, forms, as well as the rhetorical functions and pragmatic values of parody, aims to help EFL learners better understand and apply this rhetorical device. Hopefully, with the help of the knowledge of their native language and combination of the revelation of this paper, the Chinese EFL learners will enhance their comprehensive English level.