| 口译与跨文化交际 |
| |
| 引用本文： | 张忻波.口译与跨文化交际[J].雁北师范学院学报,2004,20(3):34-36,41. |
| |
| 作者姓名： | 张忻波 |
| |
| 作者单位： | 浙江工程学院外语学院英语系,浙江,杭州,310000 |
| |
| 摘 要： | 口译不仅是一种即席的双语之间的口头转换活动,也是一种言语交际行为,而非简单的语言行为。本文从文化差异的角度,说明口译交际中不仅需要翻译语言,更需要阐释语言之外的丰富文化内涵。
|
| 关 键 词： | 口译 跨文化交际 文化涵义 |
| 文章编号： | 1009-1939(2004)03-0034-03 |
| 修稿时间： | 2004年4月20日 |
Interpretation and Cross-Cultural Communication |
| |
| ZHANG Xin -bo.Interpretation and Cross-Cultural Communication[J].Journal of Yanbei Teachers College,2004,20(3):34-36,41. |
| |
| Authors: | ZHANG Xin -bo |
| |
| Abstract: | Interpretation has not been considered as an oral activity transferred b etween two or more than two languages,but also as a communicative behavior instead of a simple spoken language activity.From the respect of the differe nces of culture,this paper aims to illustrate that in the c ourse of interpretation,an excelle nt interpreter needs to interpret th e language as well as to introduce the cultural connotation hidden behind the spoken language. |
| |
| Keywords: | interpretation cross -culture com munication cultural connotation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
