| 从傅东华译的《飘》来看目的论的适应性 |
| |
| 引用本文： | 史小平. 从傅东华译的《飘》来看目的论的适应性[J]. 湖南科技学院学报, 2010, 31(4): 186-188 |
| |
| 作者姓名： | 史小平 |
| |
| 作者单位： | 湖南信息职业技术学院,湖南,望城,410200 |
| |
| 摘 要： | 德国翻译理论家威米尔的‘目的论’认为,翻译是一种行为,任何行为都有一定的目的。决定翻译目的的最重要因素是受众——译文预期的接受者,他们有自己的文化背景知识,对译文的期待以及交际需要。文章结合目的论,通过对傅东华先生译的《飘》中译例分层面分析目的论对翻译实践的解释力,以此来检验目的论的适应性。
|
| 关 键 词： | 目的论 《飘》 适应性 |
Applicability of Skopos Theory from Gone With The Wind Translated by Fu DongHua |
| |
| SHI Xiao-ping. Applicability of Skopos Theory from Gone With The Wind Translated by Fu DongHua[J]. Journal of Hunan University of Science and Engineering, 2010, 31(4): 186-188 |
| |
| Authors: | SHI Xiao-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
